Artemether and Lumefantrine
Artemether and Lumefantrine · النطق: ar-te-MEH-ther and loo-me-FAN-treen
دواء بوصفة طبية يُستخدم لعلاج الملاريا الحادة غير المعقدة الناتجة عن Plasmodium falciparum لدى المرضى بعمر شهرين فأكثر ووزن 5 كغ فأكثر.
الأسماء التجارية: Coartem
يُستخدم في
علاج الملاريا الحادة غير المعقدة الناتجة عن Plasmodium falciparum لدى المرضى بعمر شهرين فأكثر ووزن 5 كغ فأكثر. يذكر الملصق أن الدواء فعّال في المناطق الجغرافية التي أُبلغ فيها عن مقاومة للكلوروكين. ولا يُعتمد الدواء لعلاج الملاريا الشديدة أو المعقدة، ولا للوقاية من الملاريا.
الأشكال المتوفرة
أقراص تحتوي كل منها على 20 مغ من artemether و120 مغ من lumefantrine. الأقراص صفراء مستديرة ومسطحة، ذات حواف مشطوفة ومخطّطة من جهة واحدة، ومطبوع عليها «N/C» من جهة و«CG» من الجهة الأخرى. تُعبأ في عبوة تحتوي على 24 قرصًا.
آثار جانبية شائعة
الصداع, فقدان الشهية, الدوخة
| الاسم العلمي | Artemether and Lumefantrine |
|---|---|
| الأسماء التجارية | Coartem |
| النوع | دواء مضاد للملاريا |
| يُصرف | أقراص للفم بوصفة طبية |
| الأشكال المتوفرة | أقراص تحتوي كل منها على 20 مغ من artemether و120 مغ من lumefantrine. الأقراص صفراء مستديرة ومسطحة، ذات حواف مشطوفة ومخطّطة من جهة واحدة، ومطبوع عليها «N/C» من جهة و«CG» من الجهة الأخرى. تُعبأ في عبوة تحتوي على 24 قرصًا. |
| طريقة الإعطاء | oral |
| تحذير مؤطّر | لا |
| تاريخ النشرة | 2026-03-26 |
💊 ما هو Artemether and Lumefantrine؟
- علاج الملاريا الحادة غير المعقدة الناتجة عن Plasmodium falciparum لدى المرضى بعمر شهرين فأكثر ووزن 5 كغ فأكثر. يذكر الملصق أن الدواء فعّال في المناطق الجغرافية التي أُبلغ فيها عن مقاومة للكلوروكين. ولا يُعتمد الدواء لعلاج الملاريا الشديدة أو المعقدة، ولا للوقاية من الملاريا.
كيف يعمل
يصف الملصق كلا المكونين بأنهما مضادان للطفيليات في الدم (blood schizontocides). ولا يشرح الملصق آلية العمل بتفصيل أكثر من ذلك.
كيف يؤخذ عادة
- يُؤخذ الدواء مع الطعام، ويذكر الملصق أن الطعام يحسّن امتصاص المكونين، لذلك يُشجَّع المريض على العودة إلى الأكل الطبيعي بمجرد أن يتحمله. يُعطى العلاج على مدى 3 أيام بعدد من الجرعات، ويعتمد عدد الأقراص في كل جرعة على وزن الجسم كما يحدده مقدم الرعاية الصحية. يمكن سحق الأقراص وخلطها بقليل من الماء (من ملعقة صغيرة إلى ملعقتين صغيرتين) قبل التناول مباشرة، ويُذكر أن ذلك مناسب للأطفال والرضع الذين لا يستطيعون البلع، ويُتبع بالطعام أو الشراب مثل الحليب أو الحساء. إذا تقيأ المريض خلال ساعة إلى ساعتين بعد الجرعة، يذكر الملصق أنه يجب أخذ جرعة إضافية، وإذا تقيأ الجرعة الإضافية، يُعطى المريض مضادًا آخر للملاريا حسب تعليمات الطبيب. اتبع تعليمات الطبيب أو الصيدلي.
الأشكال المتوفرة
- أقراص تحتوي كل منها على 20 مغ من artemether و120 مغ من lumefantrine. الأقراص صفراء مستديرة ومسطحة، ذات حواف مشطوفة ومخطّطة من جهة واحدة، ومطبوع عليها «N/C» من جهة و«CG» من الجهة الأخرى. تُعبأ في عبوة تحتوي على 24 قرصًا.
⚠️ الآثار الجانبية لـ Artemether and Lumefantrine
آثار جانبية شائعة
- الصداع
- فقدان الشهية
- الدوخة
- الضعف العام
- آلام المفاصل
- آلام العضلات
- عند الأطفال: الحمى، والسعال، والقيء، وفقدان الشهية، والصداع. يذكر الملصق أن معظم الآثار الجانبية كانت خفيفة وزالت.
اطلب المساعدة الطبية فوراً إذا
- احصل على مساعدة طبية فورًا إذا ظهرت أعراض الحساسية الشديدة، مثل الطفح الجلدي، أو الشرى، أو تسارع ضربات القلب، أو صعوبة البلع أو التنفس، أو تورم الشفتين أو اللسان أو الوجه، أو ضيق الحلق، أو صعوبة الكلام. يذكر الملصق أنه يجب التوقف عن الدواء عند أول علامة من علامات تفاعل جلدي أو حساسية، والحصول على الرعاية الطارئة.
- أبلغ الطبيب فورًا إذا ظهرت أعراض اضطراب نظم القلب، مثل خفقان القلب المطوّل أو فقدان الوعي. يذكر الملصق أن الدواء قد يؤثر على فاصل QT في تخطيط القلب.
🛑 من يجب أن يحذر
تقول النشرة لا تتناوله إذا
- كان لديك حساسية معروفة تجاه artemether أو lumefantrine أو أي من مكونات الدواء الأخرى.
- كنت تتناول ريفامبين، أو كاربامازيبين، أو فينيتوين، أو عشبة سانت جون (St. John’s wort)، إذ يذكر الملصق أن الجمع معها موانع للاستعمال.
- يذكر الملصق أنه يجب تجنب الدواء لدى من لديهم اضطراب فاصل QT خلقي، أو تاريخ من عدم انتظام ضربات القلب، أو بطء قلب سريري ذو أهمية، أو مرض قلبي شديد، أو تاريخ عائلي لاضطراب فاصل QT خلقي أو للوفاة المفاجئة، أو اضطرابات معروفة في توازن الأملاح مثل نقص البوتاسيوم أو المغنيسيوم.
أخبر طبيبك قبل تناوله إذا
- أخبر الطبيب بجميع حالاتك الطبية، ويشمل ذلك أي مرض في القلب، أو تاريخ عائلي لمشكلات القلب أو أمراض القلب.
- أخبر الطبيب إذا كانت لديك مشكلات في الكبد أو الكلى.
- أخبر الطبيب إذا تناولت مؤخرًا أدوية أخرى لعلاج الملاريا.
- أخبر الطبيب إذا كنتِ حاملًا أو تخططين للحمل.
- أخبر الطبيب بأي تاريخ عائلي لاضطراب فاصل QT أو للوفاة المفاجئة، وبأي حالات مثل نقص البوتاسيوم أو المغنيسيوم أو بطء القلب، وبجميع الأدوية التي تتناولها.
🔀 مع أدوية وأطعمة أخرى
تقول النشرة ناقش هذه مع طبيبك أو الصيدلي
- محفزات إنزيم CYP3A4 القوية، مثل ريفامبين، وكاربامازيبين، وفينيتوين، وعشبة سانت جون: موانع للاستعمال، لأنها قد تخفض تركيز الدواء وتفقده فعاليته ضد الملاريا.
- مثبطات إنزيم CYP3A4، ومنها عصير الجريب فروت، وكيتوكونازول: يُستخدم الدواء بحذر لأنها قد ترفع تركيز الدواء وتزيد خطر إطالة فاصل QT. يذكر الملصق أنه لا يلزم تعديل الجرعة مع كيتوكونازول، لكن يجب الحذر.
- أدوية مضادات الفيروسات القهقرية (Antiretrovirals) مثل بعض مثبطات البروتياز ومثبطات النسخ العكسي غير النوعية: يُستخدم الدواء بحذر لأنها قد تؤثر على تركيز الدواء أو على فاعلية الدواء المضاد للفيروس.
- الأدوية التي تطيل فاصل QT، مثل الكينين، والكينيدين، ومضادات الاضطرابات النفسية، وبعض أدوية نظم القلب، وبعض المضادات الحيوية ومضادات الفطريات: يُستخدم الحذر، ويذكر الملصق أنه قد يلزم تخطيط القلب (ECG) إذا كان استخدامها ضروريًا طبيًا.
- ميفلوكين: إذا أُخذ مباشرة قبل هذا الدواء، قد تنخفض فاعلية الدواء، لذا يُنصح بمراقبة الفاعلية وتشجيع الطعام.
- هالوفانترين: يذكر الملصق أنه لا يجب إعطاؤه خلال شهر من الدواء بسبب التأثير المحتمل على فاصل QT.
- موانع الحمل الهرمونية: قد تقل فاعليتها، ويذكر الملصق أنه يمكن استخدام وسيلة منع حمل غير هرمونية أو إضافة وسيلة حاجزة أثناء العلاج.
- أدوية أخرى لعلاج الملاريا: لا يجب إعطاؤها مع هذا الدواء إلا إذا لم يوجد خيار علاجي آخر، بسبب محدودية بيانات السلامة.
الكحول والطعام
يُؤخذ الدواء مع الطعام، ويذكر الملصق أن الطعام يساعد على امتصاصه. ويُنصح بتناول الطعام أو الشراب مع الجرعات المسحوقة. أما الكحول فلا يذكر الملصق معلومات عنه.
🤰 الحمل والرضاعة
الحمل
يذكر الملصق أن الدراسات المنشورة والبيانات بعد التسويق لم تثبت وجود ارتباط بين استخدام الدواء أثناء الحمل وبين تشوهات خلقية كبرى، أو الإجهاض، أو نتائج سلبية للأم أو الجنين. ويذكر أيضًا أن الدراسات المتاحة لا تستطيع نفي الخطر نهائيًا. كما يوضح أن الملاريا أثناء الحمل وبعده تزيد من مخاطر المضاعفات، ومنها فقر الدم لدى الأم، والملاريا الشديدة، والإجهاض، والولادة المبكرة، وانخفاض وزن المولود، وغيرها. وعلى المرأة الحامل أو التي تخطط للحمل إخبار الطبيب قبل تناول الدواء.
الرضاعة الطبيعية
لا تذكر النشرة ذلك.
🗓️ الحفظ والجرعة المنسية
الحفظ
يُحفظ الدواء عند درجة حرارة من 20 إلى 25 مئوية (68 إلى 77 فهرنهايت)، مع السماح بالتغير المؤقت بين 15 و30 مئوية (59 إلى 86 فهرنهايت). يُحفظ في عبوة محكمة الإغلاق.
إذا نُسيت جرعة
لا تذكر النشرة ذلك.
إذا أُخذ أكثر من اللازم
لا تتوفر معلومات عن جرعات زائدة من الدواء أعلى من الجرعات الموصى بها للعلاج. وفي حال الاشتباه بالجرعة الزائدة، تُعطى رعاية داعمة وعلاج للأعراض، ويشمل ذلك مراقبة تخطيط القلب (ECG) ومستوى أملاح الدم.
🗒️ أسئلة للصيدلي أو الطبيب
🎯 اختبر فهمك
1. وفق الملصق، كيف يُؤخذ هذا الدواء؟
2. ما الحالة التي يذكر الملصق أنها تستدعي التوقف عن الدواء والحصول على الرعاية الطارئة؟
3. وفق الملصق، أي الأدوية لا يُستخدم معها هذا الدواء لأنها موانع للاستعمال؟
❓ أسئلة شائعة
ما الغرض من هذا الدواء؟
يُستخدم لعلاج الملاريا الحادة غير المعقدة الناتجة عن Plasmodium falciparum لدى المرضى بعمر شهرين فأكثر ووزن 5 كغ فأكثر. ولا يُعتمد لعلاج الملاريا الشديدة أو المعقدة، ولا للوقاية منها.
هل يُؤخذ الدواء مع الطعام؟
نعم، يذكر الملصق أن الدواء يُؤخذ مع الطعام، لأن الطعام يحسّن امتصاص المكونين. وإذا كان المريض لا يتناول طعامًا كافيًا، يذكر الملصق أنه معرض لخطر عودة الملاريا.
ماذا يحدث إذا تقيأت بعد تناول الجرعة؟
يذكر الملصق أنه إذا حدث القيء خلال ساعة إلى ساعتين بعد الجرعة، يجب أخذ جرعة إضافية. وإذا تقيأت الجرعة الإضافية، يُعطى المريض مضادًا آخر للملاريا حسب تعليمات الطبيب.
هل يؤثر هذا الدواء على القلب؟
يذكر الملصق أن بعض مضادات الملاريا، ومنها هذا الدواء، ارتبطت بإطالة فاصل QT في تخطيط القلب. لذلك يجب إبلاغ الطبيب فورًا عند ظهور خفقان مطوّل أو فقدان للوعي.
هل يؤثر الدواء على موانع الحمل؟
نعم، يذكر الملصق أن استخدام هذا الدواء قد يقلل فاعلية موانع الحمل الهرمونية. ويُنصح باستخدام وسيلة غير هرمونية أو إضافة وسيلة حاجزة أثناء العلاج.
🧪 فحوص وتقارير مرتبطة
يذكرها نص النشرة. اشرح تقريرك منها خطوة بخطوة.
- فحوص وظائف الكلى
a test or report linked to this medicine
- كيمياء الدم (BMP وCMP)
a test or report linked to this medicine
- المزرعة والحساسية
a test or report linked to this medicine
- تحليل البول
a test or report linked to this medicine
- فحوص HIV
a test or report linked to this medicine
- تعداد الدم الكامل (CBC)
a test or report linked to this medicine
📖 مصطلحات طبية في هذه الصفحة
⚖️ قارن
هل أمامك النشرة أو الوصفة؟
اشرح نشرتيفك رموز وصفتي🔗 مصادر موثوقة
- Full official label on DailyMed ↗
US National Library of Medicine: the complete FDA label this page is based on
- Artemether and Lumefantrine on MedlinePlus ↗
US National Library of Medicine's patient drug information
- Search the NHS website for Artemether and Lumefantrine ↗
UK National Health Service
الإبلاغ عن أثر جانبي
- Report a side effect in the US (FDA MedWatch) ↗
- Report a side effect in the UK (Yellow Card) ↗
- FDA recalls and safety alerts ↗
اشرح مستنداتك
المصدر: نشرة الدواء الرسمية من FDA (تاريخ تحديث النشرة 2026-03-26). اقرأ النشرة كاملة على DailyMed
يشرح MedicDecode النشرة الرسمية بلغة بسيطة. هذا ليس نصيحة طبية ولا يغني عن طبيبك أو الصيدلي. لا تبدأ دواءً أو توقفه أو تغيّره بسبب ما تقرؤه هنا.