ماذا تعني هذه الكلمة الطبية؟

البيليروبين (Bilirubin)

البيليروبين مادة صفراء تتكون عند تكسر كريات الدم الحمراء القديمة، ويعالجها الكبد حتى يمكن إخراجها من الجسم.

الزرع والحساسية للمضادات (Culture and Sensitivity)

اختبار الزرع والحساسية ينمّي الجراثيم من عينة لتحديد نوعها، ثم يفحص أي المضادات الحيوية يمكنها إيقافها.

الشوارد (Electrolytes)

الشوارد هي معادن في الدم، مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد، تحمل شحنة كهربائية صغيرة وتساعد الجسم على أداء وظائفه.

الفيريتين (Ferritin)

الفيريتين بروتين يخزّن الحديد، ومستواه في الدم يعطي فكرة جيدة عن كمية الحديد الاحتياطية في الجسم.

الكرياتينين (Creatinine)

الكرياتينين فضلة ناتجة عن النشاط الطبيعي للعضلات، وتقوم الكليتان بتصفيتها، لذلك يساعد مستواه في الدم على معرفة مدى كفاءة عمل الكليتين.

الهيماتوكريت (Hematocrit)

الهيماتوكريت هو نسبة حجم الدم التي تشغلها خلايا الدم الحمراء، ويظهر كنسبة مئوية أو كسر في تحليل صورة الدم.

الهيموغلوبين السكري (HbA1c)

يُظهر HbA1c متوسط مستوى السكر في دمك خلال نحو شهرين إلى ثلاثة أشهر، وذلك بقياس مقدار السكر المرتبط بكريات الدم الحمراء.

إنزيم ALT (Alanine Aminotransferase)

إنزيم ALT يوجد أساسًا في الكبد، وعندما تتهيج خلايا الكبد أو تتضرر يتسرب منه المزيد إلى الدم.

إنزيم AST (Aspartate Aminotransferase)

AST إنزيم موجود في الكبد والعضلات والقلب وأنسجة أخرى، والارتفاع في مستوياته قد يشير إلى إجهاد أو تلف في أحد هذه الأعضاء.

بروتين C التفاعلي (C-Reactive Protein)

بروتين يصنعه الكبد، ويرتفع بسرعة عند وجود التهاب أو عدوى في الجسم.

عينة الصيام (Fasting Sample)

عينة الصيام هي عينة دم تُؤخذ بعد أن لا تأكل أو تشرب شيئاً سوى الماء لعدد محدد من الساعات.

كوليسترول HDL (HDL Cholesterol)

ينقل كوليسترول HDL الكوليسترول من الشرايين عائدًا به إلى الكبد، ولهذا يُطلق عليه غالبًا اسم الكوليسترول "الجيد".

معدل الترشيح الكبيبي المقدَّر (Estimated Glomerular Filtration Rate)

eGFR هو تقدير لمدى كفاءة الكليتين في تنقية الفضلات من الدم، ويُحسب من فحص الكرياتينين في الدم مع معلومات مثل العمر.

معدل ترسيب كرات الدم الحمراء (ESR (Erythrocyte Sedimentation Rate))

يقيس معدل ترسيب كرات الدم الحمراء (ESR) مدى سرعة هبوط كرات الدم الحمراء في أنبوب من الدم خلال ساعة، وقد يكون ارتفاع المعدل علامة عامة على وجود التهاب.

الانخماص الرئوي (Atelectasis)

الانخماص الرئوي يعني أن جزءاً من الرئة لم يتمدد بالكامل، لذا فإن أكياس الهواء الصغيرة فيه منخمصة جزئياً أو كلياً.

الانصباب (Effusion)

الانصباب هو سوائل زائدة تجمعت في حيز داخل الجسم، مثل المنطقة المحيطة بالرئتين أو داخل مفصل أو حول القلب.

التصوير بالأشعة للمتابعة (Follow-up imaging)

التصوير بالأشعة للمتابعة يعني إجراء فحص تصويري آخر لاحقاً لمعرفة ما إذا كان شيء ما قد تغيّر مع مرور الوقت.

التعزيز (Enhancement)

التعزيز يعني أن منطقة تصبح أكثر وضوحا على الصورة بعد إعطاء صبغة التباين، وهذا يدل على أن لها إمدادا دمويا.

الربط السريري (Clinical correlation)

الربط السريري يعني أن أخصائي الأشعة يطلب من طبيبك مقارنة الفحص بأعراضك وفحصك السريري وغيره من الفحوصات.

انتفاخ القرص الفقري (Disc bulge)

انتفاخ القرص الفقري يعني أن القرص بين فقرات العمود الفقري يمتد قليلاً إلى ما بعد حافته الطبيعية، عادةً بشكل متساوٍ على مساحة واسعة. وهو شائع جداً.

تضخم القلب (Cardiomegaly)

يعني تضخم القلب أن القلب يبدو أكبر من المتوقع، عادةً في صورة الأشعة السينية للصدر، وهو وصف للحجم وليس تشخيصًا.

تغيّرات تنكسية (Degenerative changes)

التغيّرات التنكسية تعني تغيّرات ناتجة عن التآكل التدريجي في المفاصل أو العمود الفقري، وهي شائعة مع التقدم في العمر والاستخدام المستمر.

تكثّف رئوي (Consolidation)

يعني التكثّف الرئوي في صورة الصدر أن جزءاً من الرئة, الذي يكون عادةً مملوءاً بالهواء, أصبح مملوءاً بمادة أخرى، مثل السوائل أو الصديد.

صبغة التباين (Contrast)

صبغة التباين مادة تُعطى قبل الفحص أو أثناءه لجعل الأوعية الدموية وبعض الأنسجة تظهر بوضوح أكبر.

كسر القذف (Ejection fraction)

كسر القذف هو النسبة المئوية للدم الذي تدفعه الحجرة الرئيسية للضخ في القلب مع كل نبضة. وهو أحد المقاييس التي تُستخدم لتقييم قدرة ضخ القلب.

كيس (Cyst)

الكيس هو تجويف مغلق ذو جدار رقيق يحتوي عادةً على سائل، والأكياس البسيطة التي تظهر في الفحوص الشعاعية شائعة جدًا وغالبًا ما تكون غير ضارة.

نظام تصنيف تصوير الثدي (BI-RADS)

BI-RADS نظام تصنيف من 0 إلى 6 يُستخدم في تقارير تصوير الثدي بالأشعة السينية (الماموغرام) والموجات فوق الصوتية للثدي والرنين المغناطيسي للثدي، لوصف النتائج والخطوات التالية.

الدرجة والمرحلة (Grade and stage)

الدرجة تصف شكل الخلايا السرطانية غير الطبيعي تحت المجهر. والمرحلة تصف حجم السرطان ومدى انتشاره.

حميد (Benign)

حميد يعني أنه ليس سرطاناً. لا ينتشر الورم الحميد إلى أجزاء أخرى من الجسم.

خزعة (Biopsy)

الخزعة إجراء يُؤخذ فيه جزء صغير من النسيج ليُفحص تحت المجهر.

خلل التنسج (Dysplasia)

خلل التنسج يعني أن الخلايا تبدو غير طبيعية تحت المجهر بطريقة ليست سرطاناً، لكنها في بعض الأنسجة قد تتطور نحو السرطان إذا تُركت دون متابعة.

علم الخلايا (Cytology)

علم الخلايا هو دراسة خلايا منفردة، وغالبا ما تُؤخذ من سائل أو مسحة أو عينة بالإبرة الدقيقة، وتُفحص تحت المجهر.

غير نمطي (Atypical)

تعني كلمة غير نمطي أن الخلايا تبدو مختلفة عن الطبيعي تحت المجهر، لكن ليس بوضوح كافٍ لتسميتها سرطانًا.

كارسينوما في الموضع (Carcinoma in situ)

كارسينوما في الموضع تعني وجود خلايا غير طبيعية تشبه خلايا السرطان، لكنها لم تنمُ إلى ما وراء الطبقة التي نشأت فيها.

الاختصارات BID وTID وQID (BID, TID and QID)

BID وTID وQID اختصارات تُكتب في الوصفات الطبية، ومعناها مرتان يومياً وثلاث مرات يومياً وأربع مرات يومياً على التوالي.

التحذير المؤطَّر (Boxed warning)

التحذير المؤطَّر هو أقوى تنبيه للسلامة على ملصق الدواء في الولايات المتحدة، ويُطبع داخل إطار بشأن خطر خطير أو مهدد للحياة.

الدواء الجنيسي مقابل الدواء التجاري (Generic vs Brand-Name Medicine)

الدواء الجنيسي يحتوي على المادة الفعالة نفسها الموجودة في الدواء التجاري، ويجب أن يستوفي المعايير نفسها، لكنه يُباع باسمه الكيميائي.

الدورة العلاجية (Course of treatment)

الدورة العلاجية هي المدة الكاملة المخطط لها لتناول دواء ما، مثل عدد محدد من الأيام من المضادات الحيوية.

الرطوبة الزائدة (Excessive moisture)

على ملصق الدواء، عبارة «تجنب الرطوبة الزائدة» تعليمة تخزين: احفظ المنتج جافاً حتى لا يتحلل أو يفقد فعاليته.

السمية الجنينية (Fetal toxicity)

السمية الجنينية تعني أن دواءً أو مادةً ما قد يضر الجنين غير المولود أثناء الحمل. وقد تحمل ملصقات بعض الأدوية هذا التحذير داخل إطار.

المفعول الممتد (Extended-Release)

المفعول الممتد يعني أن الدواء مصمم ليُطلق مادته الفعالة ببطء على مدى ساعات طويلة، لذلك يُتناول غالباً مرات أقل.

تنبيه الحساسية (Allergy alert)

تنبيه الحساسية هو تحذير على ملصق الدواء الذي يُصرف دون وصفة طبية، يوضح التفاعلات التحسسية التي قد يسببها المكوّن الفعال، وما الذي يجب فعله إذا حدث تفاعل.

علاج مساعد (Adjunctive therapy)

العلاج المساعد هو دواء أو علاج يُضاف إلى علاج رئيسي آخر لمساعدته على العمل بشكل أفضل.

كابلت (Caplet)

الكابلت قرص مستطيل الشكل يشبه الكبسولة، أملس وغالبًا مغلف، لذلك يسهل بلعه. لكنه يبقى قرصًا صلبًا.

مادة خاضعة للرقابة (Controlled substance)

المادة الخاضعة للرقابة دواء أو عقار يُنظّم القانون تصنيعه ووصفه وتوريده بإحكام، لأنه قد يُساء استخدامه أو يسبب الاعتماد عليه.

متكافئ حيوياً (Bioequivalent)

متكافئ حيوياً يعني أن نسختين من الدواء توصلان المادة الفعالة نفسها إلى الدم بالسرعة نفسها تقريباً وبالكمية نفسها تقريباً.

مغلف بطبقة رقيقة (Film-coated)

مغلف بطبقة رقيقة يعني أن القرص له طبقة خارجية رقيقة تجعل بلعه أسهل، أو تُخفي الطعم، أو تحمي الدواء الموجود بداخله.

موانع الاستعمال (Contraindication)

مانع الاستعمال هو سبب يجعل دواءً أو فحصًا طبيًا أو إجراءً معينًا غير مناسب لشخص ما، لأنه قد يسبب له ضررًا.

العلاج تحت الإشراف المباشر (Directly observed therapy)

العلاج تحت الإشراف المباشر (DOT) يعني أن يراقب أحد العاملين الصحيين تناولك كل جرعة من الدواء، وغالبا ما يكون ذلك في علاج السل.

غسيل الكلى (Dialysis)

غسيل الكلى علاج يزيل الفضلات والسوائل الزائدة من الدم عندما لا تستطيع الكلى القيام بهذا العمل بالكفاية.

غسيل الكلى الدموي (Hemodialysis)

غسيل الكلى الدموي علاج يستخدم جهازًا لترشيح الدم وإزالة الفضلات والسوائل الزائدة عندما لا تقوم الكلى بهذا العمل بشكل كافٍ.

ملخص الخروج من المستشفى (Discharge summary)

ملخص الخروج من المستشفى وثيقة تُكتب عند مغادرتك المستشفى، وتشرح سبب وجودك فيها، وما الذي أُجري، وما الذي سيحدث بعد ذلك.

موعد المتابعة (Follow-up appointment)

موعد المتابعة هو زيارة مخططة بعد فحص أو علاج أو إقامة في المستشفى، لمراجعة التقدم وتحديد الخطوات التالية.

التحمل السنوي (Deductible)

التحمل السنوي هو المبلغ الذي تدفعه مقابل الرعاية الصحية المشمولة كل عام، قبل أن يبدأ التأمين بدفع حصته من التكاليف.

بيان شرح المنافع (Explanation of Benefits)

بيان شرح المنافع (EOB) هو كشف يرسله مؤمّنك يوضح المبلغ الذي تمت فوترته، وما دفعته الخطة، وما قد تكون مديناً به عن المطالبة.

رسوم المشاركة الثابتة (Copay)

رسوم المشاركة الثابتة مبلغ محدد تدفعه مقابل خدمة صحية مشمولة بالتأمين أو دواء مشمول، مثل رسم ثابت لكل زيارة طبيب.

رمز الإجراء الطبي (CPT Code)

رمز CPT هو رمز من خمسة أحرف يصف خدمة طبية أو إجراءً طبياً، ويُستخدم في الفواتير ومطالبات التأمين في الولايات المتحدة.

نسبة المشاركة في التكلفة (Coinsurance)

نسبة المشاركة في التكلفة هي النسبة المئوية من تكلفة الرعاية الصحية المشمولة التي تدفعها بعد استيفاء الاستقطاع السنوي (Deductible)، مثل 20 في المئة من المبلغ المسموح به.

أتاكسيا (Ataxia)

أتاكسيا تعني ضعف التناسق الحركي أو عدم الثبات، مثل مشية مترنحة أو يدين خرقاوين أو كلام متلعثم، لأن الدماغ لا يتحكم في الحركة بسلاسة.

إسهال مرتبط بالمطثية العسيرة (Clostridioides difficile-associated diarrhea)

الإسهال المرتبط بالمطثية العسيرة هو عدوى في الأمعاء، تحدث غالباً بعد تناول المضادات الحيوية، تنمو فيها هذه الجرثومة بشكل مفرط فتسبب التهاب القولون.

اضطراب القلق المعمم (Generalized Anxiety Disorder)

اضطراب القلق المعمم (GAD) حالة نفسية تتسم بقلق مستمر يصعب التحكم فيه بشأن أمور يومية كثيرة.

اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول (Bipolar I disorder)

اضطراب ثنائي القطب من النوع الأول حالة مزاجية طويلة الأمد، يُصاب فيها الشخص بنوبة هوس واحدة على الأقل، وغالبًا ما تتخللها فترات اكتئاب أيضًا.

اضطراب نظم القلب (Arrhythmia)

اضطراب نظم القلب هو ضربات قلب أسرع من المعتاد أو أبطأ منه أو غير منتظمة، لأن الإشارات الكهربائية للقلب لا تعمل بنمطها المعتاد.

الارتجاع المعدي المريئي (GERD)

يعني GERD أن حمض المعدة يرتد غالباً إلى أنبوب الطعام (المريء)، مما يسبب حرقة في الصدر أو طعماً حامضاً.

التهاب الأذن الوسطى الحاد (Acute Otitis Media)

التهاب الأذن الوسطى الحاد عدوى مفاجئة في الأذن الوسطى، خلف طبلة الأذن، وهي شائعة عند الأطفال الصغار.

التهاب السحايا الكريبتوكوكي (Cryptococcal meningitis)

التهاب السحايا الكريبتوكوكي عدوى فطرية خطيرة تصيب الغشاء المحيط بالدماغ، وتحدث غالبًا لدى من يعانون ضعفًا في جهاز المناعة.

التهاب الفقار المتيبس (Ankylosing spondylitis)

التهاب الفقار المتيبس هو التهاب مفاصل مزمن يصيب أساساً العمود الفقري والمفاصل التي يلتقي فيها العمود الفقري بالحوض.

التهاب القولون (Colitis)

التهاب القولون يعني التهاب الأمعاء الغليظة، وقد يسبب الإسهال وآلام البطن وأحيانًا دمًا في البراز.

التهاب الكبد B المزمن (Chronic hepatitis B)

التهاب الكبد B المزمن عدوى طويلة الأمد في الكبد بفيروس التهاب الكبد B، وتُعرَّف بأنها عدوى تستمر أكثر من ستة أشهر.

التهاب المريء (Esophagitis)

التهاب المريء هو التهاب أنبوب الطعام، وقد يسبب حرقة في المعدة أو ألماً عند البلع أو شعوراً بأن الطعام عالق.

التهاب المريء التآكلي (Erosive esophagitis)

التهاب المريء التآكلي يعني أن بطانة أنبوب الطعام ملتهبة وبها تقرحات صغيرة، وغالبا بسبب ارتجاع حمض المعدة.

التهاب المهبل البكتيري (Bacterial Vaginosis)

التهاب المهبل البكتيري (BV) حالة مهبلية شائعة تنتج عن اختلال في البكتيريا المعتادة، وغالباً ما يصاحبها إفراز رقيق ورائحة شبيهة بالسمك.

الجفاف (Dehydration)

الجفاف يعني أن الجسم فقد سوائل أكثر مما تناول، فلا يملك ما يكفي من الماء ليعمل بشكل طبيعي.

الحماض الكيتوني السكري (Diabetic ketoacidosis)

الحماض الكيتوني السكري (DKA) مضاعفة خطيرة لمرض السكري تتراكم فيها الأحماض الكيتونية في الدم. وهو حالة طبية طارئة.

الذبحة الصدرية (Angina)

الذبحة الصدرية هي ألم أو ضيق في الصدر ناتج عن عدم حصول عضلة القلب على كفايتها من الدم والأكسجين، وغالباً بسبب ضيق في شرايين القلب.

الذهان المرتبط بالخرف (Dementia-related psychosis)

الذهان المرتبط بالخرف يعني وجود هلوسات أو معتقدات خاطئة لدى شخص مصاب بالخرف. وتتضمن ملصقات كثير من أدوية مضادات الذهان تحذيرًا مؤطرًا بشأنه.

الزرق (Glaucoma)

الزرق مجموعة من حالات العين تتلف العصب البصري، وغالبًا ما يرتبط بارتفاع الضغط داخل العين، وقد يؤثر ذلك على البصر.

الزرق ذو الزاوية المغلقة (Angle-closure glaucoma)

الزرق ذو الزاوية المغلقة هو ارتفاع مفاجئ في ضغط العين عندما لا يستطيع السائل أن يتصرّف من العين. النوبة المفاجئة منه حالة طارئة.

الساد (Cataract)

الساد هو عتامة في العدسة الشفافة الطبيعية داخل العين، وتسبب رؤية ضبابية أو باهتة.

الشرى المزمن (Chronic Urticaria)

الشرى المزمن يعني بثورًا جلدية حاكّة مرتفعة تعود وتظهر لأكثر من ستة أسابيع.

النقرس (Gout)

النقرس نوع من التهاب المفاصل تسببه بلورات حمض اليوريك داخل المفصل، ويؤدي إلى نوبات مفاجئة من الألم والتورم والاحمرار.

الوذمة (Edema)

الوذمة هي تورم ناتج عن سوائل زائدة محتبسة في أنسجة الجسم، وغالبًا ما تظهر في القدمين والكاحلين والساقين.

الوذمة الوعائية (Angioedema)

الوذمة الوعائية هي تورم يقع عميقاً تحت الجلد، وغالباً في الشفتين أو الوجه أو اللسان أو الحلق. يحتاج التورم في الحلق أو اللسان إلى مساعدة طارئة.

اليرقان الركودي (Cholestatic jaundice)

اليرقان الركودي هو اصفرار الجلد أو العينين الناتج عن بطء تدفق الصفراء من الكبد أو انسدادها.

انعدام البول (Anuria)

انعدام البول يعني أن الجسم لا يُنتج بولاً، أو يُنتج كمية قليلة جداً. وهو علامة خطيرة، وغالباً ما تكون مرتبطة بفشل الكلى أو بوجود انسداد، وتحتاج إلى رعاية طبية عاجلة.

بطء ضربات القلب (Bradycardia)

بطء ضربات القلب يعني أن معدل ضربات القلب أبطأ من المعتاد. قد يكون طبيعياً لدى الأشخاص الرياضيين، أو أثراً جانبياً لبعض الأدوية.

تأخر إفراغ المعدة (Gastroparesis)

تعني جاستروبيريسيس أن المعدة تُفرغ محتواها إلى الأمعاء ببطء أكثر من المفترض دون وجود انسداد، ما يسبب الغثيان والشعور بالامتلاء والانتفاخ.

تساقط الشعر الأندروجيني الوراثي (Androgenetic alopecia)

تساقط الشعر الأندروجيني الوراثي هو تساقط شعر شائع وموروث، ويظهر على شكل صلع نمطي لدى الرجال أو ترقق في أعلى الرأس لدى النساء.

تشنج القصبات الهوائية (Bronchospasm)

تشنج القصبات الهوائية هو انقباض مفاجئ للعضلات المحيطة بمجاري الهواء، مما يجعل التنفس صعباً. التشنج الشديد يحتاج إلى مساعدة عاجلة.

تشوهات خلقية (Congenital malformations)

التشوهات الخلقية هي اختلافات في بنية الجسم موجودة منذ الولادة، مثل عيوب القلب أو العمود الفقري أو الشفة والحنك.

تضخم البروستاتا الحميد (Benign prostatic hyperplasia)

تضخم البروستاتا الحميد (BPH) هو نمو غير سرطاني في غدة البروستاتا، وهو شائع مع التقدم في العمر، وقد يجعل التبول أصعب.

تضيق الصمام الأورطي (Aortic Stenosis)

تضيق الصمام الأورطي يعني أن الصمام الأورطي في القلب ضيق، فيضطر القلب إلى بذل جهد أكبر لضخ الدم إلى سائر الجسم.

تليف الكبد (Cirrhosis)

تليف الكبد هو تندب طويل الأمد في الكبد، تُستبدل فيه الأنسجة السليمة بأنسجة ندبية، فلا يعمل الكبد بالكفاءة نفسها.

جلطة الوريد العميق (Deep vein thrombosis)

جلطة الوريد العميق (DVT) هي جلطة دموية في وريد عميق، عادةً في الساق، قد تسبب تورماً وألماً وتحتاج إلى رعاية طبية عاجلة.

حرقة المعدة (Heartburn)

حرقة المعدة إحساس بالحرقة في الصدر أو الحلق ناتج عن عودة حمض المعدة إلى أنبوب الطعام.

حمى القش (Hay fever)

حمى القش حساسية تجاه حبوب اللقاح أو محفزات مشابهة، تسبب العطس وسيلان الأنف أو انسداده وحكة العينين ودموعهما. ولا تسبب ارتفاعًا في الحرارة.

رد الفعل التحسسي (Allergic reaction)

رد الفعل التحسسي هو إفراط الجهاز المناعي في الاستجابة لشيء غير ضار، مثل دواء أو طعام، وقد يسبب أعراضاً تتراوح من الطفح الجلدي إلى التورم.

رد الفعل شبيه بالصدمة التحسسية (Anaphylactic-like reaction)

رد الفعل شبيه بالصدمة التحسسية هو رد فعل تحسسي مفاجئ وشديد يشبه الصدمة التحسسية (anaphylaxis)، ويحتاج إلى المساعدة الطارئة بالطريقة نفسها.

رعاف (Epistaxis)

الرعاف (Epistaxis) هو المصطلح الطبي لنزيف الأنف، أي النزيف من داخل الأنف.

سرطان بطانة الرحم (Endometrial cancer)

سرطان بطانة الرحم هو سرطان يبدأ في بطانة الرحم، أي الطبقة الداخلية للرحم.

ضعف الانتصاب (Erectile dysfunction)

ضعف الانتصاب (ED) يعني صعوبة الحصول على انتصاب صلب بما يكفي للجماع أو الحفاظ عليه. وهو شائع وغالبًا ما يمكن علاجه.

عدوى المبيضات (Candida infection)

عدوى المبيضات (داء المبيضات أو القلاع) هي نمو مفرط لفطر الخميرة من نوع المبيضات، وغالباً ما يحدث في الفم أو المهبل أو القضيب أو ثنيات الجلد.

عسر الطمث (Dysmenorrhea)

عسر الطمث هو المصطلح الطبي لآلام الدورة الشهرية المؤلمة، وغالباً ما يكون ألماً تقلصياً في أسفل البطن قبل الحيض أو أثناءه.

غانغرين فورنييه (Fournier's gangrene)

غانغرين فورنييه عدوى نادرة وخطيرة جدًا تصيب الجلد والأنسجة حول الأعضاء التناسلية والشرج، وتحتاج إلى علاج طارئ.

فرط الحساسية الشديد (Anaphylaxis)

فرط الحساسية الشديد هو رد فعل تحسسي خطير يصيب الجسم كله ويظهر بسرعة، وهو حالة طارئة تحتاج إلى مساعدة طبية عاجلة.

فشل القلب (Heart failure)

يعني فشل القلب أن القلب لا يضخ الدم أو يمتلئ به بالكفاءة المطلوبة، لذلك يجد صعوبة في تلبية احتياجات الجسم. ولا يعني أن القلب توقف عن العمل.

فقر الدم (Anemia)

فقر الدم يعني أن الدم يحتوي على عدد أقل من كرات الدم الحمراء السليمة، أو على هيموغلوبين أقل من النطاق المرجعي المطبوع في التقرير.

فقر الدم اللاتنسجي (Aplastic Anemia)

فقر الدم اللاتنسجي حالة نادرة وخطيرة يتوقف فيها نخاع العظم عن إنتاج ما يكفي من جميع أنواع خلايا الدم.

قرحة الاثني عشر (Duodenal ulcer)

قرحة الاثني عشر جرح مفتوح في بطانة الاثني عشر، وهو الجزء الأول من الأمعاء الدقيقة الذي يلي المعدة مباشرة.

قرحة المعدة (Gastric ulcer)

قرحة المعدة هي جرح مفتوح في بطانة المعدة، وغالباً ما تنتج عن عدوى H. pylori أو مسكنات الألم المضادة للالتهاب.

قصور الغدة الكظرية (Adrenal insufficiency)

قصور الغدة الكظرية يعني أن الغدتين الكظريتين لا تنتجان ما يكفي من الكورتيزول. والشكل الحاد المفاجئ، وهو أزمة الغدة الكظرية (adrenal crisis)، حالة طارئة.

متلازمة التوقف عن الدواء (Discontinuation syndrome)

متلازمة التوقف عن الدواء هي مجموعة من الأعراض التي قد تظهر عندما يُوقف دواءٌ، وغالباً مضادٌ للاكتئاب، فجأةً أو يُخفَّض بسرعة زائدة.

متلازمة الفسفوليبيد المضادة (Antiphospholipid syndrome)

متلازمة الفسفوليبيد المضادة هي حالة مناعية ذاتية يصنع فيها الجهاز المناعي أجساماً مضادة تجعل الدم أكثر عرضة للتجلط.

مرض الكلى المزمن (Chronic kidney disease)

مرض الكلى المزمن (CKD) يعني أن الكلى تضررت أو صار أداؤها أضعف لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

مرض تشنج القصبات (Bronchospastic Disease)

مرض تشنج القصبات يعني حالة رئوية، مثل الربو، تميل فيها المجاري الهوائية إلى الانقباض المفاجئ (تشنج القصبات).

نقص الحبيبات البيضاء الشديد (Agranulocytosis)

اللاحبيبية هي انخفاض خطير في نوع من خلايا الدم البيضاء التي تحارب العدوى، مما يجعل الجسم أقل قدرة بكثير على مقاومة الجراثيم.

نقص إنزيم G6PD (G6PD deficiency)

نقص إنزيم G6PD هو نقص وراثي في إنزيم يحمي خلايا الدم الحمراء، لذلك قد تؤدي بعض الأدوية أو الأطعمة أو العدوى إلى تكسيرها.

نوبة النقرس (Gout Flare)

نوبة النقرس هي هجمة مفاجئة من ألم شديد وتورم ودفء واحمرار في أحد المفاصل، تسببها بلورات حمض اليوريك.

ورم دموي فوق الجافية أو الشوكي (Epidural or Spinal Hematoma)

الورم الدموي فوق الجافية أو الشوكي هو نزيف حول الحبل الشوكي قد يضغط عليه، وهو حالة طارئة تحتاج إلى مساعدة طبية عاجلة.

الجهاز الهضمي (Gastrointestinal)

تعني كلمة Gastrointestinal (GI) ما يتعلق بالجهاز الهضمي، أي الفم والمريء والمعدة والأمعاء.

المبيضات (Candida)

المبيضات (Candida) نوع من الخميرة (فطر مجهري) تعيش عادةً على الجلد وفي الفم والأمعاء والمهبل، وقد تتكاثر أحياناً بشكل مفرط وتسبب عدوى.

المريء (Esophagus)

المريء أنبوب عضلي يحمل الطعام والشراب من الحلق إلى أسفل حتى المعدة.

إنزيم 5-ألفا ريدوكتيز (5-alpha reductase)

إنزيم 5-ألفا ريدوكتيز هو إنزيم يحوّل هرمون التستوستيرون إلى هرمون أقوى يُسمى DHT. تُستخدم بعض الأدوية لتثبيط هذا الإنزيم لعلاج تضخم البروستاتا وتساقط الشعر.

إنزيم السيتوكروم P450 2C19 (CYP2C19)

إنزيم CYP2C19 في الكبد يعالج عدة أدوية منها الكلوبيدوجريل (clopidogrel)، وتتأثر فعاليته جزئياً بجيناتك.

إنزيمات CYP3A (CYP3A)

إنزيمات CYP3A هي عائلة من الإنزيمات توجد أساسًا في الكبد والأمعاء، وتُفكك جزءًا كبيرًا من الأدوية الشائعة الاستعمال.

حجم القذف (Ejaculate volume)

حجم القذف هو كمية السائل المنوي التي تخرج أثناء القذف. وقد تقلل بعض أدوية البروستاتا وأدوية تساقط الشعر هذه الكمية.

ديهيدروتستوستيرون (DHT)

ديهيدروتستوستيرون (DHT) هرمون ذكوري قوي يتكوّن من التستوستيرون، ويؤثر في البروستاتا وشعر الجسم وشعر فروة الرأس.

CYP3A4 (CYP3A4)

CYP3A4 إنزيم في الكبد والأمعاء يحلل كثيرا من الأدوية. الأدوية أو الأطعمة التي تثبطه أو تنشّطه قد تغيّر مستويات الدواء في الجسم.

CYP3A4 وCYP2D6 (CYP3A4 and CYP2D6)

CYP3A4 وCYP2D6 إنزيمان في الكبد يحللان كثيرًا من الأدوية، وتذكرهما النشرات للتحذير من التداخلات الدوائية واختلافات الجينات.

الجلوكوكورتيكويد (Glucocorticoid)

الجلوكوكورتيكويد هو هرمون أو دواء ستيرويدي، مثل البريدنيزولون والهيدروكورتيزون، يُهدّئ الالتهاب ونشاط الجهاز المناعي.

الفلوروكينولون (Fluoroquinolone)

الفلوروكينولون نوع من المضادات الحيوية، مثل سيبروفلوكساسين أو ليفوفلوكساسين، وتحمل ملصقته تحذيرات تتعلق بالأوتار والأعصاب والمزاج.

المضاد الحيوي (Antibiotic)

المضاد الحيوي دواء يقتل البكتيريا أو يوقف نموها، ويعالج العدوى البكتيرية، وليس العدوى الفيروسية مثل نزلات البرد أو الإنفلونزا.

بنزوديازيبين (Benzodiazepine)

البنزوديازيبين نوع من الأدوية المهدئة يُستخدم للقلق أو مشكلات النوم أو النوبات الصرعية أو تشنج العضلات. قد يسبب النعاس والاعتماد.

بيسفوسفونات (Bisphosphonate)

البيسفوسفونات نوع من الأدوية يُبطئ تكسّر العظام، ويُستخدم للمساعدة في تقوية العظام في هشاشة العظام وبعض الحالات الأخرى.

حاصر ألفا (Alpha-blocker)

An alpha-blocker is a medicine that relaxes certain muscles, used to ease urine flow in an enlarged prostate and sometimes to lower blood pressure.

حاصر بيتا (Beta-blocker)

حاصر بيتا دواء يُبطئ نبضات القلب ويخفض حمل العمل عليه، ويُستخدم لعلاج ضغط الدم والذبحة الصدرية وفشل القلب وبعض اضطرابات نظم القلب.

حاصر قنوات الكالسيوم (Calcium Channel Blocker)

حاصر قنوات الكالسيوم نوع من الأدوية، مثل الأملوديبين، يرخي الأوعية الدموية ويُستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم والذبحة الصدرية.

حاصر مستقبلات الأنجيوتنسين II (Angiotensin II receptor blocker)

حاصر مستقبلات الأنجيوتنسين II (ARB) هو دواء لضغط الدم يرخي الأوعية الدموية. تنتهي أسماء هذه الأدوية عادةً بـ'-sartan'، مثل losartan.

خافض الحرارة (Fever reducer)

خافض الحرارة (Antipyretic) هو دواء يخفض درجة الحرارة المرتفعة، مثل الأسيتامينوفين (الباراسيتامول) أو الإيبوبروفين أو الأسبرين.

سيفالوسبورين (Cephalosporin)

السيفالوسبورين هو نوع من المضادات الحيوية مرتبط بالبنسلين، ويُستخدم لعلاج كثير من العدوى البكتيرية. غالباً ما تبدأ أسماؤه بـ 'cef' أو 'ceph'.

كورتيكوستيرويد (Corticosteroid)

الكورتيكوستيرويد دواء يشبه هرمون الكورتيزول الذي ينتجه الجسم، ويُستخدم لتقليل الالتهاب وتهدئة الجهاز المناعي.

مبيد الأطوار الدموية للملاريا (Blood Schizontocide)

مبيد الأطوار الدموية هو دواء مضاد للملاريا يقتل طفيليات الملاريا في مرحلة الدم، وهي المرحلة التي تسبب الأعراض.

مثبط الإنزيم المحوِّل للأنجيوتنسين (Angiotensin-converting enzyme inhibitor)

مثبط ACE هو نوع من الأدوية يُستخدم لارتفاع ضغط الدم وقصور القلب، ويُرخي الأوعية الدموية عبر حجب نظام هرموني.

مثبط الجهاز العصبي المركزي (CNS depressant)

مثبط الجهاز العصبي المركزي هو أي دواء أو مادة تُبطئ نشاط الدماغ والأعصاب، فتسبب النعاس أو الاسترخاء أو بطءًا في التنفس.

مثبط بيتا-لاكتاماز (Beta-Lactamase Inhibitor)

مثبط بيتا-لاكتاماز مادة تُضاف إلى بعض المضادات الحيوية، مثل clavulanate في amoxicillin-clavulanate، لمنع البكتيريا من تدمير المضاد الحيوي.

مثبِّط CYP3A (CYP3A Inhibitor)

مثبِّط CYP3A هو دواء أو طعام يُبطئ إنزيم CYP3A في الكبد، ما قد يجعل أدوية أخرى تتراكم في الجسم.

مُدِرّ للبول (Diuretic)

مدرّ البول دواء يساعد الكلى على التخلص من الملح والماء الزائدين في الجسم، فيتبول الشخص كمية أكبر من البول.

مضاد التشنج (Anticonvulsant)

مضاد التشنج دواء يساعد على منع النوبات التشنجية أو السيطرة عليها. وبعض هذه الأدوية يُستخدم أيضًا لآلام الأعصاب أو الشقيقة أو اضطرابات المزاج.

مضاد الحموضة (Antacid)

مضاد الحموضة دواء يعادل حموضة المعدة ليمنح تخفيفاً سريعاً من حرقة المعدة وعسر الهضم.

مضاد الديدان الطفيلية (Anthelmintic)

مضاد الديدان الطفيلية دواء يقتل الديدان الطفيلية أو يزيلها من الجسم، مثل ديدان الأمعاء المستديرة والديدان الشريطية وديدان الدبوس.

مضاد الذهان غير النمطي (Atypical antipsychotic)

مضاد الذهان غير النمطي هو نوع أحدث من أدوية مضادات الذهان، يُستخدم للفصام والاضطراب ثنائي القطب، وأحيانًا للاكتئاب أو حالات أخرى.

مضاد الروماتيزم (Antirheumatic)

مضاد الروماتيزم دواء يُستخدم لعلاج أمراض الروماتيزم مثل التهاب المفاصل الروماتويدي. وتهدف DMARDs إلى إبطاء المرض، وليس تخفيف الألم فقط.

مضاد الصفائح الدموية (Antiplatelet)

مضاد الصفائح الدموية دواء، مثل الأسبرين أو الكلوبيدوجريل، يمنع الصفائح الدموية من التكتل معا لتكوين جلطات في الشرايين.

مضاد الطفيليات (Antiparasitic)

مضاد الطفيليات دواء يعالج العدوى التي تسببها الطفيليات، مثل الديدان وطفيليات الملاريا والقمل وعث الجرب.

مضاد الفيروسات القهقرية (Antiretroviral)

مضاد الفيروسات القهقرية دواء يوقف تكاثر فيروس HIV. وتُستخدم مجموعات منها، تسمى ART، للسيطرة على الفيروس على المدى الطويل.

مضاد الملاريا (Antimalarial)

مضاد الملاريا دواء يُستخدم للوقاية من الملاريا أو علاجها، ويُستخدم بعضه أيضًا في حالات مثل الذئبة والتهاب المفاصل الروماتويدي.

مضاد الهيستامين (Antihistamine)

مضاد الهيستامين هو دواء يحجب الهيستامين، ويُستخدم لأعراض الحساسية مثل العطس والحكة والشرى. بعض الأنواع تسبب النعاس.

مضاد لارتفاع ضغط الدم (Antihypertensive)

مضاد لارتفاع ضغط الدم هو أي دواء يُستخدم لخفض ضغط الدم المرتفع، مثل مثبطات الإنزيم المحوِّل للangiotensin (ACE inhibitors) وARBs وحاصرات قنوات الكالسيوم والمدرّات البولية.

مضاد للأستيل كولين (Anticholinergic)

الأدوية المضادة للأستيل كولين تحجب الأستيل كولين، وهو ناقل عصبي، وقد تسبب جفاف الفم والإمساك وعدم وضوح الرؤية والارتباك.

مضاد للاكتئاب (Antidepressant)

المضاد للاكتئاب دواء يُستخدم لعلاج الاكتئاب، وغالباً القلق والألم وحالات أخرى، عن طريق التأثير في الرسائل الكيميائية في الدماغ.

مضاد للبكتيريا (Antibacterial)

المضاد للبكتيريا دواء أو منتج يقتل البكتيريا أو يوقف نموها. لا تعمل المضادات الحيوية البكتيرية على الفيروسات.

مضاد للتخثر (Anticoagulant)

مضاد التخثر دواء يبطئ تجلط الدم، ويُستخدم للوقاية من الجلطات الضارة أو علاجها. لكنه يرفع خطر النزيف.

مضاد للذهان (Antipsychotic)

المضاد للذهان دواء يُستخدم لعلاج الذهان والفصام والاضطراب ثنائي القطب، وأحياناً لحالات أخرى.

مضاد للفطريات (Antifungal)

المضاد للفطريات دواء يعالج العدوى الناتجة عن الفطريات أو يمنعها، مثل عدوى الخميرة وقدم الرياضي والسعفة.

مضاد للفيروسات (Antiviral)

مضاد الفيروسات دواء يعمل ضد الفيروسات فيوقف تكاثرها. وتعمل مضادات الفيروسات المختلفة ضد فيروسات مختلفة.

موسّع القصبات (Bronchodilator)

موسّع القصبات دواء يُرخي العضلات المحيطة بمجاري التنفس فتتسع هذه المجاري ويصبح التنفس أسهل.

ناهض مستقبل GLP-1 (GLP-1 receptor agonist)

ناهض مستقبل GLP-1 دواء يحاكي هرمونًا معويًا للمساعدة في التحكم بسكر الدم، وإبطاء إفراغ المعدة، وتقليل الشهية.

الأمراض المصاحبة (Comorbidity)

الأمراض المصاحبة هي حالات صحية أخرى يعاني منها الشخص في الوقت نفسه مع الحالة الرئيسية التي يُعالج منها.

البكتيريا المقاومة للأدوية (Drug-Resistant Bacteria)

البكتيريا المقاومة للأدوية هي بكتيريا تغيّرت بحيث لم تعد بعض المضادات الحيوية تقتلها أو توقف نموها.

التشخيص التفريقي (Differential diagnosis)

التشخيص التفريقي هو قائمة بالحالات المحتملة التي قد تفسر نتيجة فحص أو مجموعة من الأعراض، وذلك قبل التأكد من السبب.

القلويدات (Alkaloid)

القلويد مادة كيميائية طبيعية تحتوي على النيتروجين، وغالبًا ما تُستخلص من النباتات، مثل morphine وcaffeine وquinine وcolchicine.

الوفيات القلبية الوعائية (Cardiovascular mortality)

الوفيات القلبية الوعائية تعني الوفيات الناتجة عن أمراض القلب والأوعية الدموية، مثل النوبات القلبية وفشل القلب والسكتات الدماغية.

أمامي وخلفي (Anterior and posterior)

أمامي تعني نحو مقدمة الجسم، وخلفي تعني نحو مؤخرته، وكلتا الكلمتين تصفان مكان الشيء، فهما لا تدلان على نوع المشكلة.

تفاقم (Exacerbation)

التفاقم هو نوبة اشتداد: فترة يسوء فيها مرض مزمن، مثل الربو أو COPD أو التهاب الكبد، بشكل مفاجئ.

ثنائي الجانب وأحادي الجانب (Bilateral and unilateral)

ثنائي الجانب يعني على جانبي الجسم، وأحادي الجانب يعني على جانب واحد فقط، وتذكر التقارير عادةً الجانب أيضًا.

حاد مقابل مزمن (Acute vs chronic)

يعني «حاد» أن شيئاً بدأ حديثاً أو فجأة. ويعني «مزمن» أنه استمر لفترة طويلة أو يعود باستمرار.

حدّي (Borderline)

الحدّية تعني أن النتيجة تقع قرب الحد الفاصل بين الطبيعي وغير الطبيعي، فلا تكون واضحة ضمن أي من المجموعتين.

متزامن (Concomitant)

متزامن تعني 'في الوقت نفسه'؛ وعلى ملصق الدواء يعني الاستخدام المتزامن تناول دواءين خلال الفترة نفسها.

منع الحمل (Contraception)

منع الحمل يعني الوسائل المستخدمة لمنع الحمل، مثل الحبوب والغرسات والحقن واللولب (الوشيعة الرحمية) والواقي الذكري.

نتيجة إيجابية كاذبة (False Positive)

النتيجة الإيجابية الكاذبة هي نتيجة فحص تشير إلى وجود شيء ما بينما هو غير موجود فعلاً؛ أما النتيجة السلبية الكاذبة فهي العكس.