انتقل إلى المحتوى الرئيسي
MedicDecode
اشرح مستنداً

يشرح MedicDecode المستندات ولا يقدّم مشورة طبية ولا يغني عن طبيبك أو الصيدلي.

دواء بشري يُصرف بوصفة طبية، على شكل أقراص تُؤخذ عن طريق الفممضاد للالتهاب غير ستيرويدي (NSAID)

Diclofenac Sodium

Diclofenac sodium · النطق: dye-KLOH-fen-ak SOH-dee-um

دواء يُستخدم لتخفيف الألم والتورم والحرارة الناتجة عن أنواع معينة من التهاب المفاصل، وله تحذيرات مهمة تتعلق بالقلب والمعدة.

الأسماء التجارية: Arthritis Pain Relieverarthritis pain relievingup and up arthritis pain reliever

مستوى القراءةاللغة

⬛ تحذير مؤطّر (أقوى تحذيرات FDA)

تحذير صندوقي: يزيد هذا الدواء، مثل جميع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية، من خطر حدوث أحداث قلبية وجلطية خطيرة، منها النوبة القلبية والسكتة الدماغية، وقد تكون مميتة. وقد يحدث هذا الخطر مبكراً أثناء العلاج، ويزداد مع طول مدة الاستخدام. كما يزيد من خطر النزيف والقرح وتمزق جدار المعدة أو الأمعاء، وقد يكون مميتاً، ويمكن أن يحدث في أي وقت أثناء الاستخدام ومن دون أعراض تحذيرية. الأشخاص الأكبر سناً، والذين لديهم تاريخ من قرحة المعدة أو النزيف المعدي المعوي، أكثر عرضة لهذه المضاعفات. وتُمنع هذه الأقراص أيضاً في حالة جراحة تحويل مسار الشريان التاجي (CABG).

يُستخدم في

تخفيف علامات الأعراض وأعراض هشاشة العظام (Osteoarthritis)

الأشكال المتوفرة

أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 25 mg; أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 50 mg

آثار جانبية شائعة

ألم في البطن, إمساك, إسهال

حقائق أساسية
الاسم العلميDiclofenac sodium
الأسماء التجاريةArthritis Pain Reliever, arthritis pain relieving, up and up arthritis pain reliever
النوعمضاد للالتهاب غير ستيرويدي (NSAID)
يُصرفدواء بشري يُصرف بوصفة طبية، على شكل أقراص تُؤخذ عن طريق الفم
الأشكال المتوفرةأقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 25 mg; أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 50 mg; أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 75 mg
طريقة الإعطاءoral
تحذير مؤطّرنعم
تاريخ النشرة2026-02-13

💊 ما هو Diclofenac Sodium؟

  • تخفيف علامات الأعراض وأعراض هشاشة العظام (Osteoarthritis)
  • تخفيف علامات الأعراض والتهاب المفاصل الروماتويدي (Rheumatoid arthritis)
  • تخفيف علامات الأعراض للاستخدام القصير أو الطويل المدى في التهاب الفقار اللاصق (Ankylosing spondylitis)

كيف يعمل

كيف يؤخذ عادة

  • تُؤخذ عن طريق الفم. يقول الملصق إن الجرعة وعدد مرات أخذها خلال اليوم يُحددان بعد ملاحظة الاستجابة الأولية للدواء، وتختلف من مريض إلى آخر. يُوصي الملصق باستخدام أقل جرعة فعّالة ولأقصر مدة ممكنة تناسب أهداف العلاج الفردية. اتبع التعليمات التي يعطيك إياها الطبيب أو الصيدلي.

الأشكال المتوفرة

  • أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 25 mg
  • أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 50 mg
  • أقراص مغلفة بطبقة تُحرر الدواء لاحقاً (Delayed-release tablets) بتركيز 75 mg

⚠️ الآثار الجانبية لـ Diclofenac Sodium

آثار جانبية شائعة

  • ألم في البطن
  • إمساك
  • إسهال
  • غازات
  • حرقة في المعدة
  • غثيان وقيء
  • دوخة
  • صداع
  • طفح جلدي
  • تورم في الأطراف
  • طنين في الأذن

اطلب المساعدة الطبية فوراً إذا

  • احصل على مساعدة طبية طارئة فوراً إذا ظهر لديك ضيق في النفس أو صعوبة في التنفس، أو تلعثم في الكلام، أو ألم في الصدر، أو تورم في الوجه أو الحلق، أو ضعف في جزء من الجسم أو في أحد جانبيه.
  • توقف عن تناول الدواء واتصل بمقدم الرعاية الصحية فوراً إذا ظهر لديك غثيان شديد أو قيء يحتوي على دم، أو تعب أو ضعف أكثر من المعتاد، أو دم في البراز أو براز أسود لزج كالقطران، أو إسهال، أو زيادة غير معتادة في الوزن، أو حكة، أو طفح جلدي أو بثور مع حمى، أو اصفرار الجلد أو العينين، أو تورم في الذراعين والساقين واليدين والقدمين، أو عسر هضم أو ألم في المعدة، أو أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا.
  • يذكر الملصق أن الدواء قد يسبب أيضاً ارتفاعاً جديداً أو أسوأ في ضغط الدم، وفشل القلب، ومشكلات في الكبد تشمل الفشل الكبدي، ومشكلات في الكلى تشمل الفشل الكلوي، وانخفاض عدد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)، وتفاعلات جلدية تهدد الحياة، وتفاعلات تحسسية تهدد الحياة.
  • إذا تناولت كمية زائدة من الدواء، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية أو احصل على مساعدة طبية فوراً.

🛑 من يجب أن يحذر

تقول النشرة لا تتناوله إذا

  • كانت لديك نوبة ربو أو خلايا شرى (حكة وطفح) أو تفاعل تحسسي آخر بعد تناول الأسبرين أو أي مضاد التهاب غير ستيرويدي آخر.
  • كانت لديك حساسية معروفة تجاه الديكلوفيناك أو أي من مكونات الدواء.
  • قبل جراحة تحويل مسار الشريان التاجي أو بعدها مباشرة.
  • يقول الملصق إنه ينبغي تجنب الدواء بعد نوبة قلبية حديثة، إلا إذا أخبرك مقدم الرعاية الصحية بغير ذلك.
  • يذكر الملصق أنه لا ينبغي تناول هذا الدواء بعد نحو الأسبوع الثلاثين من الحمل.

أخبر طبيبك قبل تناوله إذا

  • أخبر الطبيب بجميع حالاتك الطبية، ومنها مشكلات الكبد أو الكلى، وارتفاع ضغط الدم، والربو.
  • أخبر الطبيب إذا كنت حاملاً أو تخططين للحمل، أو كنت ترضعين أو تخططين للرضاعة.
  • أخبر الطبيب بجميع الأدوية التي تتناولها، بما فيها أدوية بوصفة طبية أو دون وصفة، والفيتامينات والمكملات العشبية.
  • يذكر الملصق أن التدخين وشرب الكحول والمشكلات الصحية العامة وأمراض الكبد المتقدمة ومشكلات النزيف من عوامل الخطر للإصابة بالقرح أو النزيف.

🔀 مع أدوية وأطعمة أخرى

تقول النشرة ناقش هذه مع طبيبك أو الصيدلي

  • الكورتيكوستيرويدات والأدوية المضادة للتخثر ومثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية (SSRIs) ومثبطات استرداد السيروتونين والنورإبينفرين (SNRIs) قد تزيد من خطر قرح المعدة والنزيف عند استخدامها مع هذا الدواء.
  • يقول الملصق إن تناول الأسبرين مع مضاد التهاب غير ستيرويدي مثل الديكلوفيناك يزيد من خطر الأحداث المعدية المعوية الخطيرة.
  • يذكر الملصق أن مضادات الالتهاب غير الستيرويدية وبعض الأدوية الأخرى قد تتفاعل مع بعضها وتسبب آثاراً جانبية خطيرة، لذلك لا تبدأ بتناول أي دواء جديد دون استشارة مقدم الرعاية الصحية أولاً.

الكحول والطعام

يذكر الملصق أن شرب الكحول يزيد من خطر الإصابة بالقرح والنزيف المعدي. أما تأثير الطعام على الدواء فلا يتناوله الملصق بالتفصيل.

🤰 الحمل والرضاعة

الحمل

يقول الملصق إن تناول مضادات الالتهاب غير الستيرويدية قرابة الأسبوع العشرين من الحمل أو بعده قد يضر الجنين. وإذا احتجتِ إلى تناوله لأكثر من يومين بين الأسبوعين العشرين والثلاثين من الحمل، فقد يحتاج مقدم الرعاية الصحية إلى متابعة كمية السائل حول الجنين في الرحم. ولا ينبغي تناوله بعد نحو الأسبوع الثلاثين من الحمل.

الرضاعة الطبيعية

يذكر الملصق أنه ينبغي إخبار مقدم الرعاية الصحية إذا كنتِ ترضعين أو تخططين للرضاعة، ولا يقدم الملصق معلومات أكثر تفصيلاً عن الرضاعة.

🗓️ الحفظ والجرعة المنسية

الحفظ

يُحفظ الدواء في درجة حرارة الغرفة بين 20 و25 درجة مئوية (68 إلى 77 درجة فهرنهايت)، مع السماح بتقلبات بين 15 و30 درجة مئوية (59 إلى 86 درجة فهرنهايت). يقول الملصق إنه ينبغي حفظه في عبوة محكمة الإغلاق.

إذا نُسيت جرعة

لا تذكر النشرة ذلك.

إذا أُخذ أكثر من اللازم

يذكر الملصق أن أعراض الجرعة الزائدة الحادة من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية كانت في الغالب خمولاً ونعاساً وغثياناً وقيئاً وألماً في أعلى البطن، وقد تكون معظمها قابلة للعكس بالرعاية الداعمة. وقد حدث نزيف في المعدة والأمعاء، كما حدث ارتفاع في ضغط الدم وفشل كلوي حاد وتثبيط للتنفس وغيبوبة، لكنها كانت نادرة. ولا يوجد ترياق محدد، ويُعالج المريض بالرعاية الداعمة. إذا تناولت جرعة زائدة، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية أو احصل على مساعدة طبية فوراً.

🗒️ أسئلة للصيدلي أو الطبيب

🎯 اختبر فهمك

1. ما الخطران الرئيسيان اللذان يذكرهما التحذير الصندوقي لهذا الدواء؟

2. متى يذكر الملصق أنه لا ينبغي تناول هذا الدواء؟

3. ماذا يذكر الملصق عن شرب الكحول أثناء استخدام هذا الدواء؟

❓ أسئلة شائعة

ما الحالات التي يُستخدم لها هذا الدواء؟

يذكر الملصق أن الدواء يُستخدم لتخفيف علامات الأعراض في هشاشة العظام والتهاب المفاصل الروماتويدي، وكذلك في التهاب الفقار اللاصق. ويمكن استخدامه للمدة القصيرة أو الطويلة حسب الحالة.

ما أهم تحذير في هذا الدواء؟

التحذير الأهم هو أن الدواء قد يزيد من خطر النوبة القلبية والسكتة الدماغية، وقد يزيد من خطر النزيف والقرح في المعدة والأمعاء، وقد تكون هذه المضاعفات مميتة. ويمكن أن تحدث حتى من دون أعراض تحذيرية.

هل يمكن تناول الأسبرين مع هذا الدواء؟

يقول الملصق إن تناول الأسبرين مع مضاد التهاب غير ستيرويدي مثل الديكلوفيناك يزيد من خطر المضاعفات المعدية المعوية الخطيرة. ينبغي استشارة مقدم الرعاية الصحية قبل الجمع بين الأدوية.

ماذا يقول الملصق عن الحمل؟

يذكر الملصق أن تناول الدواء قرابة الأسبوع العشرين من الحمل أو بعده قد يضر الجنين، ولا ينبغي تناوله بعد نحو الأسبوع الثلاثين من الحمل. أخبر مقدم الرعاية الصحية إذا كنتِ حاملاً أو تخططين للحمل.

كيف يُخزن هذا الدواء؟

يُحفظ في درجة حرارة الغرفة بين 20 و25 درجة مئوية، مع السماح بتقلبات بين 15 و30 درجة مئوية. ويُحفظ في عبوة محكمة الإغلاق.

🧪 فحوص وتقارير مرتبطة

يذكرها نص النشرة. اشرح تقريرك منها خطوة بخطوة.

📖 مصطلحات طبية في هذه الصفحة

⚖️ قارن

هل أمامك النشرة أو الوصفة؟

اشرح نشرتيفك رموز وصفتي

🔗 مصادر موثوقة

الإبلاغ عن أثر جانبي

اشرح مستنداتك

🔎 ابحث عن دواء آخر

⭐ أدويتي

لا شيء محفوظ بعد.

🧩 أدوية مشابهة

← كل الأدوية

هل كان هذا مفيداً؟

المصدر: نشرة الدواء الرسمية من FDA (تاريخ تحديث النشرة 2026-02-13). اقرأ النشرة كاملة على DailyMed

يشرح MedicDecode النشرة الرسمية بلغة بسيطة. هذا ليس نصيحة طبية ولا يغني عن طبيبك أو الصيدلي. لا تبدأ دواءً أو توقفه أو تغيّره بسبب ما تقرؤه هنا.