Levonorgestrel and Ethinyl Estradiol
levonorgestrel and ethinyl estradiol · النطق: LEE-voe-nor-JES-trel and ETH-i-nil ES-tra-DYE-ol
حبوب منع حمل مركبة تُستخدم لمنع الحمل، ويحذّر الإطار التحذيري فيها من خطر الأحداث القلبية الوعائية الخطيرة لدى النساء اللواتي يدخنّ ويبلغن أكثر من 35 عامًا.
الأسماء التجارية: levonorgestrel and ethinyl estradiolAshlynaAyunaLevoraChateal EQAubra EQBalcoltraIcleviaINTROVALELOJAIMIESSVienvaJoyeaux
⬛ تحذير مؤطّر (أقوى تحذيرات FDA)
تحذير إطاري: التدخين والأحداث القلبية الوعائية الخطيرة. يزيد التدخين من خطر حدوث أحداث قلبية وعائية خطيرة عند استخدام حبوب منع الحمل المركبة، ويزداد هذا الخطر مع التقدم في العمر، خاصة بعد سن 35 عامًا، ومع زيادة عدد السجائر المدخنة. لهذا السبب يُمنع استخدام هذا الدواء لدى النساء فوق 35 عامًا اللواتي يدخنّ.
يُستخدم في
يُستخدم هذا الدواء لدى النساء في سن الإنجاب لمنع الحمل.
الأشكال المتوفرة
أقراص مستديرة مغلفة بطبقة رقيقة، وتتكون العبوة من 84 قرصًا فاتح الأزرق إلى الأزرق، يحتوي كل منها على 0.15 mg من ليفونورجيستريل و0.03 mg من إيثينيل إستراديول، بالإضافة إلى 7 أقراص بيضاء إلى بيضاء مائلة للرمادي لا تحتوي على هرمونات.
آثار جانبية شائعة
الصداع, نزيف الحيض الغزير, الغثيان
| الاسم العلمي | levonorgestrel and ethinyl estradiol |
|---|---|
| الأسماء التجارية | levonorgestrel and ethinyl estradiol, Ashlyna, Ayuna, Levora, Chateal EQ, Aubra EQ, Balcoltra, Iclevia, INTROVALE, LOJAIMIESS, Vienva, Joyeaux |
| النوع | حبوب منع حمل مركبة تحتوي على بروجستين (ليفونورجيستريل) وإستروجين (إيثينيل إستراديول) |
| يُصرف | دواء موصوف بروشتة (حبوب منع حمل مركبة) |
| الأشكال المتوفرة | أقراص مستديرة مغلفة بطبقة رقيقة، وتتكون العبوة من 84 قرصًا فاتح الأزرق إلى الأزرق، يحتوي كل منها على 0.15 mg من ليفونورجيستريل و0.03 mg من إيثينيل إستراديول، بالإضافة إلى 7 أقراص بيضاء إلى بيضاء مائلة للرمادي لا تحتوي على هرمونات. |
| طريقة الإعطاء | — |
| تحذير مؤطّر | نعم |
| تاريخ النشرة | 2026-01-30 |
💊 ما هو Levonorgestrel and Ethinyl Estradiol؟
- يُستخدم هذا الدواء لدى النساء في سن الإنجاب لمنع الحمل.
كيف يعمل
يحتوي الدواء على هرمونين أنثويين: بروجستين يُسمى ليفونورجيستريل، وإستروجين يُسمى إيثينيل إستراديول. يذكر الملصق أنهما هرمونان يُستخدمان في حبوب منع الحمل لمنع الحمل، ولا يذكر الملصق تفاصيل أخرى عن آلية عملهما.
كيف يؤخذ عادة
- يُؤخذ الدواء عن طريق الفم مرة واحدة يوميًا، في الوقت نفسه كل يوم. تُصرف الحبوب في عبوة خاصة بها أقراص مرتبة، ويغطي كل عبوة دورة مدتها 91 يومًا. يصف الملصق بدء الاستخدام يوم الأحد، ويجب اتباع الترتيب المحدد على العبوة. ويُنصح باتباع التعليمات التي يقدمها الطبيب المعالج أو الصيدلي.
الأشكال المتوفرة
- أقراص مستديرة مغلفة بطبقة رقيقة، وتتكون العبوة من 84 قرصًا فاتح الأزرق إلى الأزرق، يحتوي كل منها على 0.15 mg من ليفونورجيستريل و0.03 mg من إيثينيل إستراديول، بالإضافة إلى 7 أقراص بيضاء إلى بيضاء مائلة للرمادي لا تحتوي على هرمونات.
⚠️ الآثار الجانبية لـ Levonorgestrel and Ethinyl Estradiol
آثار جانبية شائعة
- الصداع
- نزيف الحيض الغزير
- الغثيان
- آلام الدورة الشهرية
- حب الشباب
- الصداع النصفي (الشقيقة)
- ألم أو حساسية في الثدي
- زيادة الوزن
- الاكتئاب
اطلب المساعدة الطبية فوراً إذا
- احصلي على مساعدة طبية فورًا إذا ظهرت علامات جلطة دموية أو نوبة قلبية أو سكتة دماغية، فقد يكون الدواء قد زاد خطر هذه الحالات، وقد تكون خطيرة وتؤدي إلى الوفاة وفقًا للملصق.
- احصلي على مساعدة طبية فورًا إذا فقدتِ البصر بشكل غير مفسر أو ظهرت لديك أعراض في العين مثل بروز مقلة العين أو الرؤية المزدوجة أو وذمة الحليمة أو آفات في أوعية الشبكية، إذ يذكر الملصق أنه يجب إيقاف الدواء والتقييم الفوري لاحتمال جلطة في وريد الشبكية.
- احصلي على مساعدة طبية فورًا إذا ظهر اصفرار الجلد أو العينين (اليرقان)، إذ يذكر الملصق ضرورة التوقف عن الدواء في هذه الحالة.
- أخبري طبيبك إذا تغيرت الصداعات لديك بشكل ملحوظ، إذ يذكر الملصق ضرورة تقييم ذلك وإيقاف الدواء إذا لزم الأمر.
- أخبري طبيبك إذا ظهرت تغيرات في المزاج أو أعراض اكتئاب، بما في ذلك ما يحدث بعد بدء العلاج بوقت قصير.
- أخبري طبيبك إذا تأخرت الدورة الشهرية مع ظهور أعراض تشبه أعراض الحمل، مثل الغثيان الصباحي أو الحساسية غير المعتادة في الثدي.
🛑 من يجب أن يحذر
تقول النشرة لا تتناوله إذا
- كنتِ تدخنين السجائر وتجاوزتِ 35 عامًا
- كان لديك أو سبق أن كان لديك جلطات دموية في الذراعين أو الساقين أو الرئتين أو العينين
- أُصبتِ بجلطة دماغية أو نوبة قلبية
- لديك بعض أمراض صمامات القلب أو اضطرابات نظم القلب التي قد تسبب تكوّن جلطات في القلب
- لديك أو سبق أن كان لديك اضطراب في الدم يجعله يتجلط أكثر من المعتاد
- لديك ضغط دم مرتفع لا يمكن السيطرة عليه بالأدوية، أو ضغط دم مرتفع مع مشكلات في الأوعية الدموية
- لديك سكري مع تجاوز سن 35 عامًا، أو مع ضغط دم مرتفع، أو مع تلف في الكلى أو العين أو الأعصاب أو الأوعية الدموية، أو إذا استمر السكري أكثر من 20 عامًا
- لديك أنواع معينة من الصداع النصفي الشديد المصحوب بهالة
- لديك تشخيص حالي أو تاريخ سابق لسرطان الثدي الذي قد يتأثر بالهرمونات
أخبر طبيبك قبل تناوله إذا
- يذكر الملصق أن الدواء لا يجب أن يُستخدم في حالة وجود عوامل خطر عالية للجلطات الشريانية أو الوريدية، أو وجود تاريخ مرضي لها.
- يحتاج الطبيب إلى تقييم التاريخ المرضي والعائلي للجلطات وأمراض التخثر قبل البدء.
- يذكر الملصق أنه يجب التوقف عن الدواء قبل 4 أسابيع على الأقل من عملية جراحية كبرى، ولمدة أسبوعين بعدها، وأثناء فترات الثبات الطويلة.
- يذكر الملصق أنه يجب عدم البدء قبل 4 أسابيع على الأقل بعد الولادة لدى النساء غير المرضعات.
- يذكر الملصق أنه يجب على الطبيب مراقبة ضغط الدم والسكر والدهون لدى النساء المصابات بحالات مثل ارتفاع الضغط أو السكري أو اضطرابات الدهون.
- يذكر الملصق أن الدواء لا يحمي من فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) ولا من الأمراض المنقولة جنسيًا الأخرى.
🔀 مع أدوية وأطعمة أخرى
تقول النشرة ناقش هذه مع طبيبك أو الصيدلي
- يذكر الملصق أن بعض الأدوية المحفزة للإنزيمات قد تقلل من فعالية الدواء أو تزيد من النزيف الاختراقي، ومنها أبريبيتانت والباربيتورات وبوسينتان وكاربامازيبين وإيفافيرينز وفيلباماتي وغريسيofulفين وأوكسكاربازيبين والفينيتوين والريفامبين وريفابوتين وروفيناميد والتوبيراميت ومنتجات نبتة سانت جون.
- يذكر الملصق أن بعض مثبطات البروتياز قد تؤثر أيضًا في فعالية الدواء.
- يذكر الملصق أن استخدام كوليسيفيلام مع الدواء يقلل بشكل ملحوظ من تعرض الجسم للإيثينيل إستراديول.
- يذكر الملصق أنه لم تُجرَ دراسات للتداخل الدوائي مع هذا الدواء تحديدًا، ويُنصح باستشارة الطبيب أو الصيدلي بشأن أي أدوية أخرى تُستخدم في الوقت نفسه.
- عند استخدام أدوية محفزة للإنزيمات، يُنصح باستخدام وسيلة منع حمل احتياطية أو بديلة، ويذكر الملصق أنه يجب الاستمرار في الوسيلة الاحتياطية لمدة 28 يومًا بعد التوقف عن الدواء المحفز.
الكحول والطعام
لا تذكر النشرة ذلك.
🤰 الحمل والرضاعة
الحمل
لا يُستخدم الدواء لمنع الحمل أثناء الحمل، ويذكر الملصق أنه يجب إيقافه إذا تأكد الحمل. ولا يذكر الملصق وجود زيادة في تشوهات الأجنة عند التعرض لحبوب منع الحمل قبل الحمل أو في بداية الحمل.
الرضاعة الطبيعية
يذكر الملصق أن الدواء قد يقلل من إنتاج حليب الثدي، ويقل احتمال حدوث ذلك إذا كان الرضاعة قد استقرت. وعند الإمكان ينبغي للمرضعات استخدام وسائل منع حمل أخرى حتى التوقف عن الرضاعة الطبيعية.
🗓️ الحفظ والجرعة المنسية
الحفظ
يبدأ الملصق بتعليمات التخزين بعبارة تخزّن عند درجة حرارة 20، لكن النص مقطوع في النسخة المتوفرة. يُرجى اتباع تعليمات التخزين المكتوبة على العبوة.
إذا نُسيت جرعة
يذكر الملصق أن هناك تعليمات محددة لما يجب فعله عند نسيان الأقراص، لكنها موجودة في قسم تعليمات الاستخدام التي وافقت عليها إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، وليست في النص المتوفر هنا. يُرجى الرجوع إليها أو سؤال الصيدلي أو الطبيب.
إذا أُخذ أكثر من اللازم
يذكر الملصق أنه لم تُسجَّل تقارير عن آثار خطيرة ناتجة عن الجرعة الزائدة من حبوب منع الحمل، بما في ذلك عند بلع الأطفال لها. وقد تسبب الجرعة الزائدة نزيفًا انسحابيًا والغثيان.
🗒️ أسئلة للصيدلي أو الطبيب
🎯 اختبر فهمك
1. وفقًا للتحذير الإطاري، ما الذي يجعل استخدام هذا الدواء ممنوعًا لدى بعض النساء؟
2. ماذا يذكر الملصق عن الحمل أثناء استخدام الدواء؟
3. ما الذي يذكره الملصق عن الحماية من الأمراض المنقولة جنسيًا؟
❓ أسئلة شائعة
ما الغرض الرئيسي من هذا الدواء؟
يُستخدم هذا الدواء لدى النساء في سن الإنجاب لمنع الحمل، وهو حبوب منع حمل مركبة تحتوي على بروجستين وإستروجين.
هل يوجد تحذير مهم يتعلق بالتدخين؟
نعم، يذكر التحذير الإطاري أن التدخين يزيد من خطر الأحداث القلبية الوعائية الخطيرة، ولا يجب استخدام الدواء لدى النساء فوق 35 عامًا اللواتي يدخنّ.
ماذا يجب أن أفعل عند ظهور أعراض جلطة أو نوبة قلبية أو سكتة؟
يذكر الملصق أن هذه الأعراض تستدعي الحصول على مساعدة طبية فورًا، لأن الدواء قد يزيد خطر الجلطات والنوبات القلبية والسكتات، وقد تكون خطيرة.
هل يؤثر هذا الدواء في الرضاعة الطبيعية؟
يذكر الملصق أن الدواء قد يقلل من إنتاج حليب الثدي، ويقل هذا الاحتمال إذا كانت الرضاعة قد استقرت، وينبغي عند الإمكان استخدام وسائل منع حمل أخرى حتى التوقف عن الرضاعة.
هل تؤثر الأدوية الأخرى في فعالية هذا الدواء؟
يذكر الملصق أن بعض الأدوية المحفزة للإنزيمات، مثل الريفامبين والكاربامازيبين ونبتة سانت جون، قد تقلل من فعاليته، ويُنصح باستخدام وسيلة احتياطية عند استخدامها.
🧪 فحوص وتقارير مرتبطة
يذكرها نص النشرة. اشرح تقريرك منها خطوة بخطوة.
- السكر التراكمي والجلوكوز
a test or report linked to this medicine
- كيمياء الدم (BMP وCMP)
a test or report linked to this medicine
- دهنيات الدم (الكوليسترول)
a test or report linked to this medicine
- فحوص وظائف الكبد
a test or report linked to this medicine
- فحوص وظائف الكلى
a test or report linked to this medicine
- فحوص التخثر (PT وINR)
a test or report linked to this medicine
📖 مصطلحات طبية في هذه الصفحة
⚖️ قارن
هل أمامك النشرة أو الوصفة؟
اشرح نشرتيفك رموز وصفتي🔗 مصادر موثوقة
- Full official label on DailyMed ↗
US National Library of Medicine: the complete FDA label this page is based on
- Levonorgestrel and Ethinyl Estradiol on MedlinePlus ↗
US National Library of Medicine's patient drug information
- Search the NHS website for Levonorgestrel and Ethinyl Estradiol ↗
UK National Health Service
الإبلاغ عن أثر جانبي
- Report a side effect in the US (FDA MedWatch) ↗
- Report a side effect in the UK (Yellow Card) ↗
- FDA recalls and safety alerts ↗
اشرح مستنداتك
المصدر: نشرة الدواء الرسمية من FDA (تاريخ تحديث النشرة 2026-01-30). اقرأ النشرة كاملة على DailyMed
يشرح MedicDecode النشرة الرسمية بلغة بسيطة. هذا ليس نصيحة طبية ولا يغني عن طبيبك أو الصيدلي. لا تبدأ دواءً أو توقفه أو تغيّره بسبب ما تقرؤه هنا.