Documentos del hospital y de la consulta
Explicación de la cartilla de vacunación
Una cartilla de vacunación, o carné de vacunas, es sobre todo siglas: DTPa, Hib, VNC, VPI, SRP o TV, VVZ, cada una seguida de un número de dosis, una fecha y una serie de letras y cifras. Añada su cartilla o su certificado aquí abajo para ver el nombre completo de cada anotación y la explicación de las demás columnas.
Obtenga la explicación de su documento
- 1. AñádaloArrastre un PDF, haga una foto o pegue el texto.
- 2. RevíseloLos datos personales se retiran en su dispositivo. Usted aprueba lo que se envía.
- 3. LéaloResumen, tabla de resultados, términos y preguntas para la consulta.
La herramienta se abre en su propia página, sin publicidad y sin scripts externos. Su archivo se lee en su dispositivo y no se sube nunca.
Qué obtiene
- Cada vacuna en su propia fila, con la sigla escrita con todas sus letras y las enfermedades que cubre.
- Los números de dosis y las fechas tal como constan, agrupados por vacuna para que una serie sea más fácil de seguir.
- Las columnas de lote, laboratorio fabricante, lugar y vía identificadas, para que distinga qué códigos son administrativos.
- Preguntas para su centro de salud o su farmacéutico sobre anotaciones poco claras o difíciles de leer.
Siglas que puede encontrar en una cartilla
- DTPa, Tdpa (o dTpa) y TdVacunas contra la difteria, el tétanos y la tosferina en distintas formulaciones; la Td no lleva el componente de tosferina
- TV o SRP, y SRPV o tetravíricaSarampión, rubeola y parotiditis (paperas), vacuna llamada triple vírica en España y triple viral o SRP en América; la V añade la varicela
- HA y HBHepatitis A y hepatitis B
- VPI, Hib y VNCVacuna antipoliomielítica inactivada, Haemophilus influenzae tipo b y vacuna antineumocócica conjugada, que a veces van juntas en una pentavalente o hexavalente
- RV, VVZ, VPH y MenACWY, además de la BCGRotavirus, varicela, virus del papiloma humano y meningococo, y la vacuna contra la tuberculosis
- LoteEl código del fabricante para la partida de producción de la que salió la dosis
- Lugar y víaDónde se puso la dosis, por ejemplo brazo izquierdo o muslo derecho, y cómo, por ejemplo IM (en un músculo), SC (bajo la piel) o VO (por la boca)
Lo que esta herramienta no puede decirle
Los calendarios de vacunación cambian de un país a otro, y dentro de un país de una región a otra, se modifican con el tiempo y dependen de la edad y de los antecedentes médicos. Por eso MedicDecode lee lo que muestra la cartilla y no dice si una serie está completa, si una dosis está atrasada ni qué vacunas deberían ponerse a continuación usted o su hijo. No puede confirmar que un registro vaya a aceptarse en un colegio, en un trabajo o para un viaje. El lugar donde preguntar es el centro de salud, la farmacia o el servicio de salud pública que lleva el registro.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el número de lote?
Identifica la partida de producción de la que salió una dosis. Los centros lo anotan para poder relacionar una dosis con su partida si alguna vez surge una duda sobre ella. No es un resultado y no dice nada sobre usted.
¿Por qué mi cartilla pone un nombre comercial donde yo esperaba una sigla como DTPa?
Algunos registros anotan el producto que se administró, y algunos productos reúnen varias vacunas en una sola inyección. La explicación nombra los componentes cuando el registro los deja claros, y si no, deja la anotación tal como está escrita para que usted pregunte por ella.
¿Puede decirme si estoy al día?
No. Eso depende de su edad, de dónde vive, de su salud y del calendario vigente, y nada de ello figura en la cartilla. Lleve la cartilla a su centro de salud o a su farmacéutico y pida que la comparen con el calendario actual.